Un mare così ampio

I racconti-in-romanzo di Julio Monteiro Martins

store@libertaedizioni.net

Questa monografia sull’opera in lingua portoghese e italiana di Julio Monteiro Martins (arricchita da un’intervista esclusiva con l’autore e da cinque suoi racconti inediti) ha lo scopo di riempire un vuoto importante: la mancanza, in Italia, di approfonditi studi linguistico-testuali sugli autori della cosiddetta “Letteratura della migrazione”, che da vent’anni trasforma radicalmente il profilo letterario del nostro paese. La produzione di Monteiro Martins, come d’altronde quella dei migliori scrittori translingue, è difficilmente etichettabile in una categoria di genere: contamina prosa e poesia, racconto e romanzo, sovrappone spazi, tempi, focalizzazioni narrative, tradizioni letterarie e immaginari, «reinventandosi in una continua avanguardia, frutto di una stratificazione di lingue e destini» (Mia Lecomte).

Rosanna Morace (Reggio Calabria, 1980) si è laureata e addottorata presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Pisa con una tesi d’impianto filologico sui rapporti tra i poemi epici di Bernardo Tasso ed il Rinaldo di Torquato. Ha pubblicato diversi studi sul tema in riviste e miscellanee e, successivamente, si è dedicata all’ultima fase poetica tassiana ed al Mondo creato. Ha vinto il «Premio Tasso» nel 2008 e, nel 2010, una borsa di studio per “giovani ricercatori”, bandita dalla Regione Autonoma della Sardegna con fondi dell’Unione Europea, per un progetto dal titolo «Scrittori migranti». Il presente studio ne costituisce una prima tappa.

In copertina: Disegno e progetto grafico di Ronnie Orroz.



L'opera è pubblicata
nella collana
Saggistica e critica letteraria